borgo porteo in comedia project_es

italian english

bpc

nuestra asociación laboratorio Artaud centro de investigación teatral, en colaboración con el Comité Ciudadano Borgo Porteo Finis Populus, recientemente establecido en Padua, está organizando en el período 17 de julio / 13 de septiembre de 2020, un proyecto llamado Borgo Porteo en la comedia, taller de formación sobre la comedia dell’arte. Se trata de un proyecto que prevé, para el primer año, la organización y el desarrollo de tres sitios/talleres, dirigidos por mascaradores de talento y actores de relevancia internacional, con un conocimiento específico y muy profundo de las prácticas y técnicas de la Commedia dell’Arte. El proyecto prevé la organización y la realización de los tres taller, de las que a continuación mencionaremos, en el escenario de la Piazza Portello (al aire libre), también en relación con las medidas de contención relacionadas con la emergencia sanitaria en curso. Muchos son, además, los motivos que nos han llevado a diseñar y organizar el proyecto Borgo Porteo in Comedia, entre otros;

– la coexistencia, en el mismo barrio 1 Centro, de nuestro laboratorio Artaud (en el antiguo matadero de Padua y que este año cumple un cuarto de siglo, si no más), así como la residencia de algunos de nosotros en Portello en Padua;

– el nacimiento del Comité de la Ciudad Borgo Porteo Finis Populus, que algunos de nosotros ayudamos a crear;

– the condition of the Portello district, from the times of the health emergency to the present day, almost deserted, in the absence of university and high school students;

– la condición del barrio de Portello, desde los tiempos de la emergencia sanitaria hasta hoy, casi desierto, en ausencia de estudiantes universitarios y de instituti secundarios ;

– la insuficiente valorización que ha marcado, desde hace varios años, la condición de la Piazza Portello de Padua, sin actividades simples ni siquiera pequeños eventos, en uno de los barrios más históricos y antiguos de Padua;

– la conciencia de que las habilidades relacionadas con las profesiones manuales (en este caso la escultura/madera y la fabricación de cuero/máscara) se están reduciendo gradualmente;

– así como el conocimiento de las técnicas y prácticas de los Comediantes del Arte, que en Padua, en cambio, gracias a los estudios de la Dra. ssa Ester Cocco que encontró un documento en el Archivo Notarial de Padua, prueba que en esta ciudad se formó una compañía de comediantes desde el 25 de febrero de 1545, con un contrato registrado (I Teatri di Padova, desde los orígenes hasta finales del siglo XIX, Bruno Brunelli, Librería Angelo Draghi, Padua, 1921).

– que es nuestra intención, también a través de estos talleres, volver sobre estos eventos históricos y a rebours constituir regularmente, según los antiguos dictados, una compañía de calcetín fraternal, llamada ea Mosqueta, también en Padua, como en Venecia.

EL PROYECTO BORGO PORTEO EN LA COMEDIA
talleres de formación de la commedia dell’arte
Padova – Piazza Portello – 17 de julio / 13 de septiembre de 2020 (Italia)
patrocinio veneto logocon el patrocinio de la Región del Véneto
y el Municipio de Padua
El proyecto prevé, como ya se ha mencionado, para esta primera edición, la organización y celebración de tres talleres/seminarios en el período comprendido entre el 17 de julio y el 13 de septiembre de 2020, en la Piazza Portello y al aire libre, que se describen a continuación:



cavarra gesso
I° TALLER (al aire libre)
LA CONSTRUCCIÓN DE UNA MÁSCARA TEATRAL: ESCULTURA DE CRETA y REALIZACIÓN DE UNA MATRIZ DE YESO (1ª parte) o realización de una máscara de cuero sobre los modelos/matrices del catálogo de la comedia del arte de ZORBA OfficineCREATIVE
17-18-19 de julio de 2020 – padova – piazza portello
guiado por ANDREA CAVARRA
ZORBA OfficineCreative – Milán
con horario de apertura el viernes 17, sábado 18, domingo 19 de julio de 2020 a las horas 10.00 a.m – hasta 18.00 p.m.
Después de una primera parte dedicada al estudio de los modelos tradicionales (teatro griego y romano, commedia dell’arte, teatro indonesio y japonés) cada participante creará su propio modelo de arcilla, y luego creará la matriz de yeso. El trabajo con yeso de alabastro permite crear una matriz sin necesidad de una habilidad particular o preparación de tipo escultórico. Durante el mismo período, aquellos que sólo estén interesados en la máscara de cuero podrán crearla a partir de un molde/matriz existente del catálogo de ZORBA OfficineCreative. Al final del curso la matriz/molde realizada será propiedad de cada participante. El curso incluye una cuota de suscripción y las plazas disponibles son limitadas. Las inscripciones/reservas se aceptarán por orden cronológico, según la disponibilidad de plazas, de acuerdo con las indicaciones que se enviarán a los solicitantes a través del formulario que figura a continuación o por teléfono.



cavarra1
II° TALLER (al aire libre)
LA CONSTRUCCIÓN DE UNA MÁSCARA TEATRAL DE CUERO
(2ª parte) 7 – 9 de agosto de 2020 – padova – piazza portello
guiado por ANDREA CAVARRA
ZORBA OfficineCreative – Milán
con horario de apertura el viernes 7, sábado 8, domingo 9 de agosto de 2020 a las horas 10.00 a.m. – hasta 18.00 p.m.
En esta segunda parte, la máscara de cuero se hará sobre la matriz de yeso previamente hecha o, aquellos que no hayan creado su propio modelo, mediante el uso de técnicas y herramientas tradicionales, podrán hacer una de las máscaras típicas de la Commedia dell’arte, a partir de una matriz ya existente del catálogo de ZORBA OfficineCreative. Al final del curso, la máscara y/o matriz creada será propiedad de cada participante. …un fin de semana de inmersión total en un camino guiado por un talentoso fabricante de máscaras y maestro de teatro sobre las técnicas de trabajo del cuero y la realización de las máscaras de la Commedia dell’Arte. Una oportunidad para la formación, el conocimiento y el desarrollo de sus habilidades manuales, que dará a los participantes la oportunidad de producir un artefacto de gran valor artístico, eligiendo trabajar en su propia matriz de madera o elegir un modelo del catálogo de Zorba Officine Creative, para crear una herramienta de trabajo, si son actores, o un objeto teatral si son artesanos. La máscara de cuero hecha, terminada y vestible será al final propiedad de cada participante. El curso incluye una cuota de suscripción y las plazas disponibles son limitadas. Las inscripciones/reservas se aceptarán por orden cronológico, según la disponibilidad de plazas, de acuerdo con las indicaciones que se enviarán a los solicitantes a través del formulario que figura a continuación o por teléfono.


claudia1III° TALLER (al aire libre)
PRÁCTICAS Y TÉCNICAS
de la COMEDIA DELL’ARTE
11 – 13 de septiembre de 2020 – padova – piazza portello
guiado por CLAUDIA CONTIN ARLECCHINO
con la asistencia de LUCA FANTINUTTI
PORTO ARLECCHINO – Pordenone
Viernes 11, sábado 12 y domingo 13 de septiembre
a las horas 10.00 a.m. – hasta 18.00 p.m.
…una inmersión completa de un fin de semana en un camino teatral de formación de actores guiada por la única actriz/mujer Arlequín de Italia y al mismo tiempo fabricante profesional de máscaras, sobre las prácticas, técnicas y movimiento de las máscaras y actores/actrices, que ha recibido premios nacionales e internacionales y que se encuentra ausente de la ciudad de Padua desde hace 13 años. El curso incluye una cuota de suscripción y las plazas disponibles son limitadas. Las inscripciones/reservas se aceptarán por orden cronológico, según la disponibilidad de plazas, de acuerdo con las indicaciones que se enviarán a los solicitantes a través del formulario que figura a continuación o por teléfono.


información y demandas de participación


borgo comedia front

borgo porteo project due

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...