MONDO ROERSO prima Orazione al Cardinal Cornaro – Ruzante recita Ruzante
riadattamento stradiottesco in forma teatrale e in lingua veneta de la prima Orazione al Cardinal Cornaro
di Angelus Beolcus dictus il Ruzante.
In occasione della ricorrenza del 505esimo anno dell’ insediamento a Padova del Cardinale Marco Cornaro (14 agosto 1521), il laboratorio Artaud centro di ricerca teatrale di Padova, presenta Mondo Roerso prima Orazione al Cardinal Cornaro da Ruzante, in lingua veneta. L’ evento commemora e rievoca quell’ insediamento e la recitazione/spettacolo avviene nei giorni esatti della ricorrenza (14-15-16 agosto) restituendo al territorio la memoria di un fatto storico fondamentale. La scelta, open air, di Piazza Portello, storicamente la porta d’accesso fluviale e popolare per chi arrivava a Padova dalle campagne, amplifica il significato profondo dell’ Orazione, che dà voce proprio al mondo rurale veneto in contrasto con l’ accademismo cittadino dell’ epoca.
L’ opera (una reprise del 2017, riveduta e ampliata) viene presentata in una nuova veste linguistica attraverso una riscrittura originale in lingua veneta corrente. Questa scelta permette di rendere il testo accessibile e pienamente comprensibile al pubblico contemporaneo, mantenendo vive le sonorità e l’espressività tipiche della nostra regione. All’ interno del testo in veneto moderno,sono volutamente mantenute parole, costrutti e tracce dell’ antico pavano arcaico, utilizzato da Angelo Beolco
(il Ruzante). Questo ponte filologico offrirà agli spettatori un ponte culturale tra il passato letterario e la parlata veneta odierna.
Non perdere questo imperdibile appuntamento dal vivo! La prima orazione di MONDO ROERSO dedicata al Cardinal Cornaro prende vita con Ruzzante che recita Ruzante. Un evento in presenza, ricco di fascino e tradizione, per chi ama il teatro autentico e coinvolgente. Vieni a vivere l’atmosfera unica di questa performance speciale!
FAQ
In che luogo?
Piazza Portello, via del Portello di fronte ai civici 87/89 (open air)
Quanti posti a sedere?
55 totali
40 interi
15 ridotti
Costo del biglietto
Intero 10€ – Ridotto 8€ per over 70, studenti universitari, disabili
bambini sotto gli 8 anni non pagano se tenuti in braccio
prevendita su OOOHEVENTS
A che ora le repliche
14 agosto ore 18.00
14 agosto ore 21.00
15 agosto ore 21.00
16 agosto ore 21.00
Possibilità di parcheggio?
Si, ci sono parcheggi a pagamento e liberi
p.s. cliccando sulla locandina si apre la stessa in altra scheda. E’ possibile inquadrare i QR Code per visualizzare la relativa pagina di prenotazione/prevendita.
FINALITA’ E OBIETTIVI DEL PROGETTO
Il progetto persegue in modo diretto gli obiettivi di tutela, divulgazione e valorizzazione del patrimonio storico, culturale e linguistico del Veneto, in perfetta aderenza con lo spirito della L.R. 3/2023, art. 22.
Nello specifico, l’iniziativa si propone di:
Rigenerare e riqualificare lo spazio urbano attraverso la cultura
Piazza Portello, a dodici anni dal suo importante rifacimento urbanistico (2014), vive oggi una situazione di progressivo abbandono a se stessa e di marginalizzazione sociale. Questo progetto, che si inserisce in un piano più ampio, già cominciato e patrocinato dalla Regione Veneto, Borgo Porteo in Comedia 1° ed.- Cantieri di formazione professionale sulla Commedia dell’Arte (2020), e Borgo Porteo in Comedia 2° ed. – Cantieri di formazione professionale & spettacoli sulla Commedia dell’Arte & il teatro di figura (2021), si propone di sottrarre la piazza al degrado, riqualificandola temporaneamente come polo teatrale d’eccellenza e restituendole la sua originaria funzione di agorà e luogo di aggregazione sana per i cittadini.
Attualizzare il patrimonio linguistico regionale
l’opera viene presentata in una nuova veste linguistica attraverso una riscrittura originale in lingua veneta corrente. Questa scelta permette di rendere il testo accessibile e pienamente comprensibile al pubblico contemporaneo, mantenendo vive le sonorità e l’espressività tipiche della nostra regione. All’interno del testo in veneto moderno sono volutamente mantenute parole, costrutti e “tracce” dell’antico pavano arcaico utilizzato da Angelo Beolco (il Ruzante). Questo innesto filologico offrirà agli spettatori un ponte culturale tra il passato letterario e la parlata veneta odierna
Celebrare una ricorrenza storica documentata
l’evento commemora e rievoca l’insediamento a Padova del Cardinal Marco Cornaro (1521).
La recitazione/spettacolo avviene nei giorni esatti della ricorrenza (14-15-16 agosto) restituendo al territorio la memoria di un fatto storico fondamentale. La scelta di Piazza Portello, storicamente la porta d’accesso fluviale e popolare per chi arrivava a Padova dalle campagne, amplifica il significato profondo dell’Orazione , che dà voce proprio al mondo rurale veneto in contrasto con l’accademismo cittadino dell’epoca,. L’iniziativa dal forte impatto turistico e culturale, animerà il capoluogo in un fine settimana (quello di Ferragosto) caratterizzato da grande afflusso di visitatori, promuovendo l’identità veneta al di fuori dei confini regionali.
laboratorio Artaud 